تاپیک جامع سوالات در مورد بازی خانوارز

[Knight_killer]

سلام
دوستان اگر سوالی در مورد بازی دارن اینجا مطرح کنن که بقیه دوستان بتونن جواب بدن

لطفا دوستان از دادن اسپم و پست های بی مورد خودداری کنن که تاپیک بار آموزشی هم داشته باشه

[Devil]

خب خدا رو شکر

از طریق این نشان ها و ماموریت ها بازی کلا چند تا سکه میشه گرفت ؟

361.............

[HamidHilton]

قلعه های بیکاری بعد 20 روز غیرفعال میشدن ؟

[haj_mahmood]

قلعه های بیکاری بعد 20 روز غیرفعال میشدن ؟

اره 20 روز میشه

[HamidHilton]

کاهش مهارت شانس که تو آیتمای شوالیه نوشته منظور همون بخت و اقباله خودمون بود دیگه ؟ (luck)

[alivsh]

کاهش مهارت شانس که تو آیتمای شوالیه نوشته منظور همون بخت و اقباله خودمون بود دیگه ؟ (luck)

حمید جان احتمالا ریست کردی از صفر داری بالا میای

[HamidHilton]

حمید جان احتمالا ریست کردی از صفر داری بالا میای

درسته

آخه همیشه برام سوال بود

تو آیتمای دست که مربوط به افزایش مهارت خوده زده افزایش شانس بعد تو آیتمای سینه که مربوط به کاهش مهارت دشمنه زده کاهش بخت و اقبال

[alivsh]

درسته

آخه همیشه برام سوال بود

تو آیتمای دست که مربوط به افزایش مهارت خوده زده افزایش شانس بعد تو آیتمای سینه که مربوط به کاهش مهارت دشمنه زده کاهش بخت و اقبال

به نظرم همون شانس و بخت منظورش یکیه

[alivsh]

اینا تو ترجمه به فارسی یه بار بخت و اقبال معنیش کردن یه بار شانس فک کنم اگه زبان رو انگلیسی کنی دوتاشم یکی باشه

[HamidHilton]

اینا تو ترجمه به فارسی یه بار بخت و اقبال معنیش کردن یه بار شانس فک کنم اگه زبان رو انگلیسی کنی دوتاشم یکی باشه

آخه تو ترجمه هم تفاوت بخت و اقبال رو نگاه :



اینجا گفته این مهارت موجب جلوگیری از ضربه خوردن درصد معینی از یگان های شما میشود

بعد تو ترجمه ی فارسیش داریم که :



آیا جمله ی انگلیسی که صحیح و واضح هم هست در مورد این مهارت با "به شانس قهرمان شما امتیاز میدهد" که هیچ مفهومی رو راجع به اهمیت این مهارت نمیرسونه یکیست ؟

بنده ی تازه وارد میام ترجمه ی مهارت ها رو میخونم تا بفهمم کدوم رو اولویت قرار بدم و زیاد کنم

وقتی میبینم همچین جمله ای برای بخت زده شده میگم 100% مهارت بی اهمیتیه و فکر میکنم راجع به شوالیست

یکم از بازیکنا استفاده بشه برای تصحیح این ترجمه های غلط پیشرفت خوبی میکنیم

باسپاس

[Doctor]

باز حمید فاز گرفت