• جنگ خان ها

  • بانوی محبوب

  • جنگ های فضایی

صفحه 14 از 14 نخستنخست ... 4121314
نمایش نتایج: از 131 به 138 از 138

موضوع: مسابقه اصلاح و بهبود کیفیت ترجمه

  1. Top | #1

    امتیاز: 1,056 ، سطح: 8
    پیشروی سطح: %53 ، امتیاز مورد نیاز برای رسیدن به سطح بعدی: 94
    فعالیت کل: %1.0
    امتیاز
    1,056
    سطح
    8
    تشکر دریافتی
    72 بار در 39 پست
     
    نوشته ها
    76
    دستاورد ها:
    1000 امتیازسه ماه فعالیت

    مسابقه اصلاح و بهبود کیفیت ترجمه

    سلام فرماندهان عزیز

    همانطور که اطلاع رسانی شد برای اصلاح و بهبود کیفیت ترجمه ی بازی برآن شدیم مسابقه ای طراحی نماییم تا در آن دوستان هم به بهبود بازی کمک نمایند و هم از این طریق اعتباراتی جایزه داده شود.

    جایزه های از مقدار 10 تا 800 اعتبار بسته به ارزش و میزان ترجمه متفاوت است


    - نکته - برای گزارش ایراد باید متن مشکل دار را کامل شرح داده و متن درست را پس از اصلاح و یا بهبود را نیز در همین تاپیک بگذارید پس از بررسی و اقدام در همینجا نتیجه فوری در 48 ساعت اعلام می کنیم.


    با آرزوی موفقیت روزآفزون
    تیم مدیریت جنگ های فضاییی

  2. 4 کاربر از xhorax عزیز برای این پست تشکر کرده اند:

    aj0098 (06-07-2014),Bolldozer (02-11-2014),SaeedRelax (04-28-2015),thewildsocer (06-07-2014)

  3. Top | #131

    امتیاز: 459 ، سطح: 5
    پیشروی سطح: %9 ، امتیاز مورد نیاز برای رسیدن به سطح بعدی: 91
    فعالیت کل: %0
    امتیاز
    459
    سطح
    5
    تشکر دریافتی
    23 بار در 16 پست
     
    نوشته ها
    51
    دستاورد ها:
    دوستی200 امتیازسه ماه فعالیت
    یه ایراد دارم فکر کنم از اول نمکسیا بوده باشه
    بررسی فعالیت

    متن انگلیسی : Please, click in the incomplete circle to confirm there is no automated activity.
    متن فارسی : لطفا بر روی دایره ناقص برای تایید اینکه فعالیت خودکاری وجود ندارد کلیک کنید.
    متن اصلاح شده : لطفا در داخل دایره ی ناقص برای تایید اینکه فعالیت خودکاری وجود ندارد کلیک کنید.



    کل قوانین رو زیر و رو کردم فقط همین بود !!



    راهنمای بازی > قوانین بازی

    متن انگلیسی : 14. Sharing of personal data for players by the administration

    متن فارسی : 14. اشتراک گزاری طلاعات شخصی بازیکنان به وسیله تیم مدیریت

    متن اصلاح شده ی فارسی : 14. اشتراک گزاری اطلاعات شخصی بازیکنان به وسیله تیم مدیریت



    ------------------------------------

    راهنمای بازی > سفینه های فرماندهی > بررسی سفینه های فرماندهی

    متن انگلیسی : The Commander Ships are special types of units that provide additional abilities to your fleet. They can be purchased only once with resources or credits and can be repaired every time they die for certain amount of resources or credits.

    متن فارسی : سفینه های فرمانده یک نوع نیروهایی هستند که قابلیتهای اضافه ای به ناوگانهای شما اضافه می نمایند. انها تنها به وسیله منابع و یا اعتبار خریداری می شوند و هنگامیکه کشته میشوند می توان انها را به با پرداخت منابع و یا اعتبارها انها را تعمیر کرد.

    متن اصلاح شده ی فارسی : سفینه های فرمانده یک نوع نیروهایی هستند که قابلیتهای اضافه ای به ناوگانهای شما اضافه می نمایند. انها تنها به وسیله منابع و یا اعتبار خریداری می شوند و هنگامیکه کشته میشوند می توان انها را با پرداخت منابع و یا اعتبارها تعمیر کرد.
    ویرایش توسط aj0098 : 06-07-2014 در ساعت 02:22 PM

  4. 2 کاربر از aj0098 عزیز برای این پست تشکر کرده اند:

    Nemesis (04-19-2015),thewildsocer (06-07-2014)

  5. Top | #132

    امتیاز: 173 ، سطح: 2
    پیشروی سطح: %23 ، امتیاز مورد نیاز برای رسیدن به سطح بعدی: 77
    فعالیت کل: %0.3
    امتیاز
    173
    سطح
    2
    تشکر دریافتی
    4 بار در 3 پست
     
    نوشته ها
    4
    دستاورد ها:
    سه ماه فعالیت100 امتیاز
    نقل قول نوشته اصلی توسط xhorax نمایش پست ها
    میزان جوایز اهدایی این دوره:

    aj0098
    تعداد 5 گزارش هرکدام به ارزش 30 اعتبار در کل میزان 150 اعتبار

    thewildsocer
    تعداد 4 گزارش تایید شد هرکدام به ارزش 30 اعتبار در کل میزان 120 اعتبار

    masih
    تعداد 3 گزارش تایید شد هرکدام به ارزش 30 اعتبار در کل میزان 90 اعتبار و به علت بهترین گزارش در این دوره اصلاحات میزان 30 اعتبار دیگر نیز به عنوان قدردانی اعطا می شود مجموع 120 اعتبار

    این اعتبارات در روز دوشنبه قبض صادر خواهند شد - دوستانی که جا مانده اند اعلام کنند تا اسامی انها نیز اضافه شود.
    آقا من اعتبارامو اهدا میکنم به aj0098

  6. 2 کاربر از thewildsocer عزیز برای این پست تشکر کرده اند:

    aj0098 (06-07-2014),Nemesis (04-19-2015)

  7. Top | #133

    امتیاز: 459 ، سطح: 5
    پیشروی سطح: %9 ، امتیاز مورد نیاز برای رسیدن به سطح بعدی: 91
    فعالیت کل: %0
    امتیاز
    459
    سطح
    5
    تشکر دریافتی
    23 بار در 16 پست
     
    نوشته ها
    51
    دستاورد ها:
    دوستی200 امتیازسه ماه فعالیت
    سلام

    راهنمای بازی > سفینه های فرماندهی > بررسی سفینه های فرماندهی

    متن انگلیسی : Corsair

    Special ability: Pirating boost

    Requirements

    Admiral at level 2

    متن فارسی : سفینه مسلح

    توانایی: غارت منابع بیشتر در پروازهای راهزنی

    پیش نیازها

    ادمیرال مرحله 2


    متن اصلاح شده : سفینه مسلح

    توانایی: غارت منابع بیشتر در پروازهای راهزنی

    پیش نیازها

    ادمیرال در سطح 2


    ___________________________________________
    راهنمای بازی > سفینه های فرماندهی > بررسی سفینه های فرماندهی

    متن انگلیسی : Special ability: Hunting

    Requirements

    Admiral at level 2

    متن فارسی : سفینه شکارچی

    توانایی: تخریب سفینه های جاسوسی دشمن

    پیش نیازها

    ادمیرال سطح 2

    متن اصلاح شده : سفینه شکارچی

    توانایی: تخریب سفینه های جاسوسی دشمن

    پیش نیازها

    ادمیرال در سطح 2

    ___________________________________________
    راهنمای بازی > سفینه های فرماندهی > بررسی سفینه های فرماندهی

    متن انگلیسی : Executor

    Special ability: Attack boost

    Requirements

    Admiral at level 5

    متن فارسی : سفینه عملیاتی

    توانایی: پاداش حمله برای تمامی سفینه ها و پدافندها

    پیش نیازها

    ادمیرال سطح 5

    متن اصلاح شده : سفینه عملیاتی

    توانایی: پاداش حمله برای تمامی سفینه ها و پدافندها

    پیش نیازها

    ادمیرال در سطح 5

    ___________________________________________
    راهنمای بازی > سفینه های فرماندهی > بررسی سفینه های فرماندهی

    متن انگلیسی : Juggernaut

    Special ability: Life boost

    Requirements

    Admiral at level 5

    متن فارسی : سفینه منهدم کننده

    توانایی: پاداش جان به تمامی سفینه ها و پدافندها

    پیش نیازها

    ادمیرال سطح 5

    متن اصلاح شده : سفینه منهدم کننده

    توانایی: پاداش جان به تمامی سفینه ها و پدافندها

    پیش نیازها

    ادمیرال در سطح 5
    ___________________________________________
    راهنمای بازی > سفینه های فرماندهی > بررسی سفینه های فرماندهی

    متن انگلیسی : Special ability: Speed boost

    Requirements

    Admiral at level 10

    متن فارسی : توانایی: سرعت سفینه هایی که با آن ها در یک پرواز است را اقزایش می دهد

    پیش نیاز :

    ادمیرال در سطح 10


    متن اصلاح شده : توانایی: سرعت سفینه هایی که با آن ها در یک پرواز است را افزایش می دهد

    پیش نیاز :

    ادمیرال در سطح 10

    __________________________________________

    راهنمای بازی > سفینه های فرماندهی > بررسی سفینه های فرماندهی

    متن انگلیسی : Regenerator

    Special ability: Repair

    Requirements

    Admiral at level 15

    متن فارسی : سفینه بازسازی

    قابلیت : شانس بازسازی سفینه ها تا 15% در هر راند

    پیش نیاز

    ادمیرال مرحله 15


    متن اصلاح شده : مولد

    قابلیت : شانس بازسازی سفینه ها تا 15% در هر راند

    پیش نیاز

    ادمیرال در سطح 15

  8. Top | #134

    امتیاز: 173 ، سطح: 2
    پیشروی سطح: %23 ، امتیاز مورد نیاز برای رسیدن به سطح بعدی: 77
    فعالیت کل: %0.7
    امتیاز
    173
    سطح
    2
    تشکر دریافتی
    16 بار در 11 پست
     
    نوشته ها
    6
    دستاورد ها:
    31 روز فعالیت100 امتیاز
    درود
    فک کنم سه ماهی میشه که از آخرین پست این تاپیک گذشته...
    اما هنوز اشباهات نوشتاری و دستوری سرتاسر سرزمین نمک های سیاه رو فرا گرفته...
    حالا اگه ترجمه روون اینها هم اکنون جایزه داره یه ندایی بدید من ترجمه هامو رو کنم
    با سپاس

  9. کاربر زیر از YULAREN برای ارسال این پست تشکر کرده است:

    Nemesis (04-19-2015)

  10. Top | #135

    امتیاز: 490 ، سطح: 5
    پیشروی سطح: %40 ، امتیاز مورد نیاز برای رسیدن به سطح بعدی: 60
    فعالیت کل: %0
    امتیاز
    490
    سطح
    5
    تشکر دریافتی
    18 بار در 9 پست
     
    نوشته ها
    29
    دستاورد ها:
    دوستیسه ماه فعالیت200 امتیاز
    فک نکنم فعلا خبری از جایزه باشه




  11. کاربر زیر از masih برای ارسال این پست تشکر کرده است:

    YULAREN (11-23-2014)

  12. Top | #136

    امتیاز: 316 ، سطح: 3
    پیشروی سطح: %66 ، امتیاز مورد نیاز برای رسیدن به سطح بعدی: 34
    فعالیت کل: %0
    امتیاز
    316
    سطح
    3
    تشکر دریافتی
    3 بار در 2 پست
     
    نوشته ها
    7
    دستاورد ها:
    سه ماه فعالیت200 امتیاز
    سلام یکی هم من پیدا کردم
    اینم تصویرش
    نوشته شما برایرفتن به سطح 1،به 10 امتیاز نبرد احتیاج دارید
    درحالی که درستش اینه:---- شما برای رفتن به سطح 1، به 10 امتیاز نبرد احتیاج دارید

  13. Top | #137

    امتیاز: 316 ، سطح: 3
    پیشروی سطح: %66 ، امتیاز مورد نیاز برای رسیدن به سطح بعدی: 34
    فعالیت کل: %0
    امتیاز
    316
    سطح
    3
    تشکر دریافتی
    3 بار در 2 پست
     
    نوشته ها
    7
    دستاورد ها:
    سه ماه فعالیت200 امتیاز
    سلاح اینجا هم یه غلت املایی کوچک کاردان ماموریت اول قبل از اون که شروع کنیم و معدن فلزات بسازیم.
    http://s3.picofile.com/file/82153104...%AF%D9%872.jpg
    اصلاح شده شو هم توی خود تصویر نوشتم

  14. Top | #138

    امتیاز: 428 ، سطح: 4
    پیشروی سطح: %78 ، امتیاز مورد نیاز برای رسیدن به سطح بعدی: 22
    فعالیت کل: %0
    امتیاز
    428
    سطح
    4
    تشکر دریافتی
    26 بار در 16 پست
     
    نوشته ها
    64
    دستاورد ها:
    مشاورسه ماه فعالیت200 امتیاز
    داداشای گلم جسارته ولی به جای اصلاح کیفیت ترجمه به فکر اصلاح کیفیت بازی باشین که الان کلا 20 تا کاربر بیشتر نداره
    واقعا من در تعجم چرا شرکت داره با دستای خودش نمکسیا رو از بین میبره
    اگه اینطوری پیش بره از راندای اینده دیگه مطمئن باشید کسی بازی نمیکنه نمکسیا رو و رسما بازی نابود میشه
    la fin justifie les moyens

صفحه 14 از 14 نخستنخست ... 4121314

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
کلیه حقوق مادی و معنوی برای پرتال Madmoo محفوظ است.
طراحی قالب توسط وی بی ایران
قدرت گرفته از ویبولتین 4.2