• جنگ خان ها

  • بانوی محبوب

  • جنگ های فضایی

صفحه 3 از 14 نخستنخست 1234513 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از 21 به 30 از 138

موضوع: مسابقه اصلاح و بهبود کیفیت ترجمه

  1. Top | #1

    امتیاز: 1,056 ، سطح: 8
    پیشروی سطح: %53 ، امتیاز مورد نیاز برای رسیدن به سطح بعدی: 94
    فعالیت کل: %1.0
    امتیاز
    1,056
    سطح
    8
    تشکر دریافتی
    72 بار در 39 پست
     
    نوشته ها
    76
    دستاورد ها:
    1000 امتیازسه ماه فعالیت

    مسابقه اصلاح و بهبود کیفیت ترجمه

    سلام فرماندهان عزیز

    همانطور که اطلاع رسانی شد برای اصلاح و بهبود کیفیت ترجمه ی بازی برآن شدیم مسابقه ای طراحی نماییم تا در آن دوستان هم به بهبود بازی کمک نمایند و هم از این طریق اعتباراتی جایزه داده شود.

    جایزه های از مقدار 10 تا 800 اعتبار بسته به ارزش و میزان ترجمه متفاوت است


    - نکته - برای گزارش ایراد باید متن مشکل دار را کامل شرح داده و متن درست را پس از اصلاح و یا بهبود را نیز در همین تاپیک بگذارید پس از بررسی و اقدام در همینجا نتیجه فوری در 48 ساعت اعلام می کنیم.


    با آرزوی موفقیت روزآفزون
    تیم مدیریت جنگ های فضاییی

  2. 4 کاربر از xhorax عزیز برای این پست تشکر کرده اند:

    aj0098 (06-07-2014),Bolldozer (02-11-2014),SaeedRelax (04-28-2015),thewildsocer (06-07-2014)

  3. Top | #21

    امتیاز: 490 ، سطح: 5
    پیشروی سطح: %40 ، امتیاز مورد نیاز برای رسیدن به سطح بعدی: 60
    فعالیت کل: %0
    امتیاز
    490
    سطح
    5
    تشکر دریافتی
    18 بار در 9 پست
     
    نوشته ها
    29
    دستاورد ها:
    دوستیسه ماه فعالیت200 امتیاز
    ممنون داداش

  4. Top | #22

    امتیاز: 1,056 ، سطح: 8
    پیشروی سطح: %53 ، امتیاز مورد نیاز برای رسیدن به سطح بعدی: 94
    فعالیت کل: %1.0
    امتیاز
    1,056
    سطح
    8
    تشکر دریافتی
    72 بار در 39 پست
     
    نوشته ها
    76
    دستاورد ها:
    1000 امتیازسه ماه فعالیت
    نقل قول نوشته اصلی توسط masih نمایش پست ها
    ممنون داداش
    فکر کنم لازم باشه بگم راهنمای بازی هم جزو بازی هستش یعنی ایرادات اونجا رو هم پیدا کنید جایزه میگیرید

  5. کاربر زیر از xhorax برای ارسال این پست تشکر کرده است:

    masih (02-10-2014)

  6. Top | #23

    امتیاز: 490 ، سطح: 5
    پیشروی سطح: %40 ، امتیاز مورد نیاز برای رسیدن به سطح بعدی: 60
    فعالیت کل: %0
    امتیاز
    490
    سطح
    5
    تشکر دریافتی
    18 بار در 9 پست
     
    نوشته ها
    29
    دستاورد ها:
    دوستیسه ماه فعالیت200 امتیاز
    ادرس صفحه راهنمای بازی:
    http://help.spacewars.ir/ir_IR/nemexia-new.html
    -لینک های ناقص در متن صفحه اصلی راهنمای بازی
    _______________
    - یکم : موارد اوليه

    - 4. بازی و انجمن

    انجمن با آدرس[irforum.madmoo.com/] انجمن رسمی "نمکسيا" می باشد. هرگونه توهين و تعدی از قوانین در اين سايت به منظور عدم رعايت قوانين تلقی شده و می تواند به صورت تنبيه در انجمن یا بازی اعمال شود. زبان رسمی بازی و انجمن فارسی است.
    _______________
    - سوم : گزارش ها

    - 1. گزارش بازيکن

    گزارش بازيکن برای هرگونه تخلف، در انجمن بازی و یا از طریق آدرس های زير انجام می شود :
    [game.spacewars.ir/ticket.php]
    [xs-software.com/contacts.php]
    اگر گزارشی به دروغ به منظور مجازات بازیکن دیگر ارسال شود، بازيکنی که گزارش را ارسال کرده متناسب با مورد گزارش شده مجازات خواهد شد.
    2.گزارش اعضای تیم بازی
    در صورت وجود موارد سوء استفاده از مدیریت بازی،بازیکن یا گروهی از بازیکنان می توانند درخواست بررسی مورد را بدهند. چنین درخواستی باید در انجمنبازی به صورت عمومی مطرح گردد. در صورتی که خطا ثابت شود، این شخص از تیم مدیریتی بازی برکنار خواهد شد.
    درخواست ها تنها در صورتی از طرف تیم بررسی می شوند که به صورت رسمینوشته شده باشند.
    __________________
    ششم : برقراري ارتباط
    تنها راه برقرای ارتباط رسمی با مدیریت بازی از طریق[forum.madmoo.com][link_forum_nemexia_com] می باشد. همچنین می توانید با استفاده از انجمن بازی [irforum.madmoo.com/] با مدیریت ارتباط برقرار کنید، که البته تیم مدیریت موظف به حضور در آنجا یا پاسخ به درخواست کاربران نمی باشد.
    __________________
    هفتم : کاربران
    کلیه حقوق بازی متعلق به[www.xs-software.com][link_xs_site]است.

  7. Top | #24

    امتیاز: 490 ، سطح: 5
    پیشروی سطح: %40 ، امتیاز مورد نیاز برای رسیدن به سطح بعدی: 60
    فعالیت کل: %0
    امتیاز
    490
    سطح
    5
    تشکر دریافتی
    18 بار در 9 پست
     
    نوشته ها
    29
    دستاورد ها:
    دوستیسه ماه فعالیت200 امتیاز
    ادرس صفحه مورد نظر در راهنمای بازی:
    سرور جهانی:
    http://help.madmoo.com/en_EN/nemexia-new-2371-2418.html
    سرور ایران:
    http://help.spacewars.ir/ir_IR/nemex...2371-2418.html
    __________________________________________________ __
    متن:
    سرور جهانی:
    Punisher, forged in the fires of Hell this amazing commander ship will decrease all hostile armor in the battle.
    سرور ایران:
    **پانیشر ، با قدرت آتشینی که این سفینه دارد قادر است تا قدرت دفاعی همه سفینه های مهاجمان را کاهش دهد.
    اصلاح شده:
    مجازاتگر ، با قدرت آتشینی که این سفینه دارد قادر است تا پوشش زرهی همه سفینه های مهاجمان را در نبرد کاهش دهد.
    __________________________________________________ _
    متن:
    سرور جهانی:
    With the new version of Nemexia you will be able to minimize your header and have more space on your screen to manage your empire.
    سرور ایران:
    ** هدر کوچک شده** با ورژن جدید جنگ های فضایی شما قابلیت این را خواهید داشت که هدر را کوچک نمایید و فضای بیشتری را روی صفحه خود داشته باشید.
    اصلاح شده:
    هدر کوچک شده
    با ورژن جدید جنگ های فضایی شما قابلیت این را خواهید داشت که هدر را کوچک نمایید و فضای بیشتری را برای مدیریت امپراطوری خود روی صفحه داشته باشید.
    ویرایش توسط masih : 02-10-2014 در ساعت 07:26 PM دلیل: :|

  8. Top | #25

    امتیاز: 490 ، سطح: 5
    پیشروی سطح: %40 ، امتیاز مورد نیاز برای رسیدن به سطح بعدی: 60
    فعالیت کل: %0
    امتیاز
    490
    سطح
    5
    تشکر دریافتی
    18 بار در 9 پست
     
    نوشته ها
    29
    دستاورد ها:
    دوستیسه ماه فعالیت200 امتیاز
    ادرس صفحه مورد نظر در راهنمای بازی:
    سرور جهانی:
    http://help.madmoo.com/en_EN/nemexia-new-2396-2475.html
    سرور ایران:
    http://help.spacewars.ir/ir_IR/nemex...2396-2475.html
    _______________________
    متن:
    سرور جهانی:
    Universe Overview

    Information
    The Universe is the space where a group of players is allowed to create and develop their Planets and Team planets and thus interacting between themselves within the particular Universe. There can be an unlimited number of Universes in every language version of the game. This number depends on the number of players registered in the particular language version.
    سرور ایران:

    همه بازیکنان میتوانند در یک کیهان سیاره های خود و سیاره تیمی را بسازند و آنها را گسترش دهند. بازیکنان در همین کیهان با بازیکنان دیگر نبرد میکنند.
    اصلاح شده:
    مشاهده کهکشان

    اطلاعات
    همه بازیکنان میتوانند در یک کیهان سیاره های خود و سیاره تیمی را بسازند و آنها را گسترش دهند و در نتیجه بازیکنان در همین کیهان با بازیکنان دیگر "نبرد"(بهتره به جای نبرد از واژه فعالیت یا تعامل استفاده بشه) میکنند.هر کیهان میتواند تعداد نامحدودی کهکشان داشته باشد،این تعداد بستگی به تعداد بازیکنان ثبت شده در آن کیهان دارد.
    _______________
    *از اونجایی که در سرور جهانی در اخر به نسخه زبانی بازی اشاره شده ترجمه به صورت زیر هست، ولی از اونجایی که مبحث مربوط دید کلی کهکشان هست احساس میکنم جمله بالا بهتر باشه،دیگه تشخیص با شماس!
    _______________
    *اصلاح:
    همه بازیکنان میتوانند در یک کیهان سیاره های خود و سیاره تیمی را بسازند و آنها را گسترش دهند و در نتیجه بازیکنان در همین کیهان با بازیکنان دیگر "نبرد"(بهتره به جای نبرد از واژه فعالیت یا تعامل استفاده بشه) میکنند.هر جهان میتواند تعداد نامحدودی کیهان داشته باشد،این تعداد بستگی به تعداد بازیکنان ثبت شده در ان نسخه زبانی از بازی دارد.

    - - - - - - - - - -

    ادرس صفحه مورد نظر در راهنمای بازی:
    سرور جهانی:
    http://help.madmoo.com/en_EN/nemexia-new-2396-2475.html
    سرور ایران:
    http://help.spacewars.ir/ir_IR/nemexia-new-2396-2475.html
    _______________________
    متن:
    سرور جهانی:
    Universe Overview

    Information
    The Universe is the space where a group of players is allowed to create and develop their Planets and Team planets and thus interacting between themselves within the particular Universe. There can be an unlimited number of Universes in every language version of the game. This number depends on the number of players registered in the particular language version.
    سرور ایران:

    همه بازیکنان میتوانند در یک کیهان سیاره های خود و سیاره تیمی را بسازند و آنها را گسترش دهند. بازیکنان در همین کیهان با بازیکنان دیگر نبرد میکنند.
    اصلاح شده:
    مشاهده کهکشان

    اطلاعات
    همه بازیکنان میتوانند در یک کیهان سیاره های خود و سیاره تیمی را بسازند و آنها را گسترش دهند و در نتیجه بازیکنان در همین کیهان با بازیکنان دیگر "نبرد"(بهتره به جای نبرد از واژه فعالیت یا تعامل استفاده بشه) میکنند.هر کیهان میتواند تعداد نامحدودی کهکشان داشته باشد،این تعداد بستگی به تعداد بازیکنان ثبت شده در آن کیهان دارد.
    _______________
    *از اونجایی که در سرور جهانی در اخر به نسخه زبانی بازی اشاره شده ترجمه به صورت زیر هست، ولی از اونجایی که مبحث مربوط دید کلی کهکشان هست احساس میکنم جمله بالا بهتر باشه،دیگه تشخیص با شماس!
    _______________
    *اصلاح:
    همه بازیکنان میتوانند در یک کیهان سیاره های خود و سیاره تیمی را بسازند و آنها را گسترش دهند و در نتیجه بازیکنان در همین کیهان با بازیکنان دیگر "نبرد"(بهتره به جای نبرد از واژه فعالیت یا تعامل استفاده بشه) میکنند.هر جهان میتواند تعداد نامحدودی کیهان داشته باشد،این تعداد بستگی به تعداد بازیکنان ثبت شده در ان نسخه زبانی از بازی دارد.

  9. Top | #26

    امتیاز: 268 ، سطح: 3
    پیشروی سطح: %18 ، امتیاز مورد نیاز برای رسیدن به سطح بعدی: 82
    فعالیت کل: %0.5
    امتیاز
    268
    سطح
    3
    تشکر دریافتی
    3 بار در 2 پست
     
    نوشته ها
    11
    دستاورد ها:
    سه ماه فعالیت200 امتیاز
    نقل قول نوشته اصلی توسط Bolldozer نمایش پست ها

    فعلا در حال جستجو هستم
    تا حالا این دوتا غلط ریز
    1

    2





    لینک عکس اول:
    http://help.spacewars.ir/ir_IR/nemex...2383-2413.html
    لینک عکس دوم:
    http://help.spacewars.ir/ir_IR/nemex...383-2413.htmم
    (توی این لینک عکس دوم نکته های دیگری هم بود)


    اینها مال ورژن قبلی بوده و درست نشده و توی صفحه تکرر داشته و من فقط قسمتی از اون رو ذکر کردم
    ....
    این غلط ها متعلق به صفحه بازآرایی پروازها میباشد

    ....
    غلطی دیگر از صفحه راهنمایی:
    لینک:
    http://help.spacewars.ir/ir_IR/nemex...2387-2458.html
    عکس:

    ....
    غلطی از صفحه بیمه کهکشانی:

    ....
    این اشکالات توی منو پرمیوم بخش محافظت هست
    درمورد اون ستاره ای که زدم،من 1 بار بیشتر استفاده نکردم
    مشکل از بازیه

    ....
    فعلا اینها بود،باز پیدا کردم خبر میکنم
    با تشکر

  10. Top | #27

    امتیاز: 268 ، سطح: 3
    پیشروی سطح: %18 ، امتیاز مورد نیاز برای رسیدن به سطح بعدی: 82
    فعالیت کل: %0.5
    امتیاز
    268
    سطح
    3
    تشکر دریافتی
    3 بار در 2 پست
     
    نوشته ها
    11
    دستاورد ها:
    سه ماه فعالیت200 امتیاز

    گفتید لینک های ناقص....
    http://help.spacewars.ir/ir_IR/nemexia-new-2370.html
    بند های زیر مشکل دارند:
    - 4. بازی و انجمن
    - 12. نبردها، به منظور افزايش مصنوعی امتیاز بازيکن.
    - 1. گزارش بازيکن
    - 4. حالت های شرح داده نشده
    http://help.spacewars.ir/ir_IR/nemex...2384-2439.html
    پایین هر جدول لینکش خرابه
    اینم از اشکال دیگر این صفحه:

    ----
    ابتدای این صفحه هم نگاهی بندازید:
    http://help.spacewars.ir/ir_IR/nemex...2380-2431.html
    ----
    توی بنداطلاعات سطح رو نگاه کنید:
    http://help.spacewars.ir/ir_IR/nemex...2383-2435.html
    ----
    این صفحه منبع اشکالات لینکی هست
    http://help.spacewars.ir/ir_IR/nemex...2386-2459.html
    (سه خط پشت سرهم نیست که مشکل لینکی نداشته باشه)
    ----
    http://help.spacewars.ir/ir_IR/nemex...2391-2466.html
    دیدنش خالی از لطف نیست


    اینا باشه تا من بازم پیدا کنم
    با تچکر












  11. Top | #28

    امتیاز: 1,056 ، سطح: 8
    پیشروی سطح: %53 ، امتیاز مورد نیاز برای رسیدن به سطح بعدی: 94
    فعالیت کل: %1.0
    امتیاز
    1,056
    سطح
    8
    تشکر دریافتی
    72 بار در 39 پست
     
    نوشته ها
    76
    دستاورد ها:
    1000 امتیازسه ماه فعالیت
    نقل قول نوشته اصلی توسط masih نمایش پست ها
    ادرس صفحه راهنمای بازی:
    http://help.spacewars.ir/ir_IR/nemexia-new.html
    -لینک های ناقص در متن صفحه اصلی راهنمای بازی
    _______________
    - یکم : موارد اوليه

    - 4. بازی و انجمن

    انجمن با آدرس[irforum.madmoo.com/] انجمن رسمی "نمکسيا" می باشد. هرگونه توهين و تعدی از قوانین در اين سايت به منظور عدم رعايت قوانين تلقی شده و می تواند به صورت تنبيه در انجمن یا بازی اعمال شود. زبان رسمی بازی و انجمن فارسی است.
    _______________
    - سوم : گزارش ها

    - 1. گزارش بازيکن

    گزارش بازيکن برای هرگونه تخلف، در انجمن بازی و یا از طریق آدرس های زير انجام می شود :
    [game.spacewars.ir/ticket.php]
    [xs-software.com/contacts.php]
    اگر گزارشی به دروغ به منظور مجازات بازیکن دیگر ارسال شود، بازيکنی که گزارش را ارسال کرده متناسب با مورد گزارش شده مجازات خواهد شد.
    2.گزارش اعضای تیم بازی
    در صورت وجود موارد سوء استفاده از مدیریت بازی،بازیکن یا گروهی از بازیکنان می توانند درخواست بررسی مورد را بدهند. چنین درخواستی باید در انجمنبازی به صورت عمومی مطرح گردد. در صورتی که خطا ثابت شود، این شخص از تیم مدیریتی بازی برکنار خواهد شد.
    درخواست ها تنها در صورتی از طرف تیم بررسی می شوند که به صورت رسمینوشته شده باشند.
    __________________
    ششم : برقراري ارتباط
    تنها راه برقرای ارتباط رسمی با مدیریت بازی از طریق[forum.madmoo.com][link_forum_nemexia_com] می باشد. همچنین می توانید با استفاده از انجمن بازی [irforum.madmoo.com/] با مدیریت ارتباط برقرار کنید، که البته تیم مدیریت موظف به حضور در آنجا یا پاسخ به درخواست کاربران نمی باشد.
    __________________
    هفتم : کاربران
    کلیه حقوق بازی متعلق به[www.xs-software.com][link_xs_site]است.
    مورد یک بررسی و اصلاح شد -
    مورد دوم بررسی و بهینه سازی شد -
    مورد سوم بررسی و اصلاح شد -
    مورد چهارم نیز بررسی و اصلاح شد -

    - - - - - - - - - -

    نقل قول نوشته اصلی توسط masih نمایش پست ها
    ادرس صفحه مورد نظر در راهنمای بازی:
    سرور جهانی:
    http://help.madmoo.com/en_EN/nemexia-new-2371-2418.html
    سرور ایران:
    http://help.spacewars.ir/ir_IR/nemex...2371-2418.html
    __________________________________________________ __
    متن:
    سرور جهانی:
    Punisher, forged in the fires of Hell this amazing commander ship will decrease all hostile armor in the battle.
    سرور ایران:
    **پانیشر ، با قدرت آتشینی که این سفینه دارد قادر است تا قدرت دفاعی همه سفینه های مهاجمان را کاهش دهد.
    اصلاح شده:
    مجازاتگر ، با قدرت آتشینی که این سفینه دارد قادر است تا پوشش زرهی همه سفینه های مهاجمان را در نبرد کاهش دهد.
    __________________________________________________ _
    متن:
    سرور جهانی:
    With the new version of Nemexia you will be able to minimize your header and have more space on your screen to manage your empire.
    سرور ایران:
    ** هدر کوچک شده** با ورژن جدید جنگ های فضایی شما قابلیت این را خواهید داشت که هدر را کوچک نمایید و فضای بیشتری را روی صفحه خود داشته باشید.
    اصلاح شده:
    هدر کوچک شده
    با ورژن جدید جنگ های فضایی شما قابلیت این را خواهید داشت که هدر را کوچک نمایید و فضای بیشتری را برای مدیریت امپراطوری خود روی صفحه داشته باشید.
    مورد اول بررسی و بهینه سازی شد
    مورد دوم بررسی و بهینه سازی شد

  12. Top | #29

    امتیاز: 490 ، سطح: 5
    پیشروی سطح: %40 ، امتیاز مورد نیاز برای رسیدن به سطح بعدی: 60
    فعالیت کل: %0
    امتیاز
    490
    سطح
    5
    تشکر دریافتی
    18 بار در 9 پست
     
    نوشته ها
    29
    دستاورد ها:
    دوستیسه ماه فعالیت200 امتیاز
    Bolldozer جان بیشتره اینایی(قسمت پیش نیاز سفینه ها) که ذکر کرده بودین مثلا "ستاره شناسی"یا "دفاع سفینه های سطح 2" یا " دانش یونی سطح 2" و از این جمله ایراداتی که گرفتید مشکل حساب نمیشه، حتی غلط نگارشی هم حساب نمیشه ،در لغت های "دفاع سفینه های سطح 2" یا "دانش یونی سطح 2" اساسا حرف "ی" هم در این جملات طبق دستور زبان فارسی گذاشته شده!
    در ورژن های جدید نیز تا اونجایی که من اطلاع دارم پیش نیاز های سفینه ها تغییر نکرده اند!
    مثلا واسه بمب افکن تا وقتی که دانش لیزر سطح 10 نشده باشه اصلا نمیشه دانش پلاسما رو ارتقاع داد!
    خلاصه بگم! ایراد الکی رو بازیه ما نزار وگرنه میزنم لهت میکنم
    ویرایش توسط masih : 02-10-2014 در ساعت 10:43 PM

  13. Top | #30

    امتیاز: 1,056 ، سطح: 8
    پیشروی سطح: %53 ، امتیاز مورد نیاز برای رسیدن به سطح بعدی: 94
    فعالیت کل: %1.0
    امتیاز
    1,056
    سطح
    8
    تشکر دریافتی
    72 بار در 39 پست
     
    نوشته ها
    76
    دستاورد ها:
    1000 امتیازسه ماه فعالیت
    نقل قول نوشته اصلی توسط masih نمایش پست ها
    ادرس صفحه مورد نظر در راهنمای بازی:
    سرور جهانی:
    http://help.madmoo.com/en_EN/nemexia-new-2396-2475.html
    سرور ایران:
    http://help.spacewars.ir/ir_IR/nemex...2396-2475.html
    _______________________
    متن:
    سرور جهانی:
    Universe Overview

    Information
    The Universe is the space where a group of players is allowed to create and develop their Planets and Team planets and thus interacting between themselves within the particular Universe. There can be an unlimited number of Universes in every language version of the game. This number depends on the number of players registered in the particular language version.
    سرور ایران:

    همه بازیکنان میتوانند در یک کیهان سیاره های خود و سیاره تیمی را بسازند و آنها را گسترش دهند. بازیکنان در همین کیهان با بازیکنان دیگر نبرد میکنند.
    اصلاح شده:
    مشاهده کهکشان

    اطلاعات
    همه بازیکنان میتوانند در یک کیهان سیاره های خود و سیاره تیمی را بسازند و آنها را گسترش دهند و در نتیجه بازیکنان در همین کیهان با بازیکنان دیگر "نبرد"(بهتره به جای نبرد از واژه فعالیت یا تعامل استفاده بشه) میکنند.هر کیهان میتواند تعداد نامحدودی کهکشان داشته باشد،این تعداد بستگی به تعداد بازیکنان ثبت شده در آن کیهان دارد.
    _______________
    *از اونجایی که در سرور جهانی در اخر به نسخه زبانی بازی اشاره شده ترجمه به صورت زیر هست، ولی از اونجایی که مبحث مربوط دید کلی کهکشان هست احساس میکنم جمله بالا بهتر باشه،دیگه تشخیص با شماس!
    _______________
    *اصلاح:
    همه بازیکنان میتوانند در یک کیهان سیاره های خود و سیاره تیمی را بسازند و آنها را گسترش دهند و در نتیجه بازیکنان در همین کیهان با بازیکنان دیگر "نبرد"(بهتره به جای نبرد از واژه فعالیت یا تعامل استفاده بشه) میکنند.هر جهان میتواند تعداد نامحدودی کیهان داشته باشد،این تعداد بستگی به تعداد بازیکنان ثبت شده در ان نسخه زبانی از بازی دارد.

    - - - - - - - - - -

    ادرس صفحه مورد نظر در راهنمای بازی:
    سرور جهانی:
    http://help.madmoo.com/en_EN/nemexia-new-2396-2475.html
    سرور ایران:
    http://help.spacewars.ir/ir_IR/nemex...2396-2475.html
    _______________________
    متن:
    سرور جهانی:
    Universe Overview

    Information
    The Universe is the space where a group of players is allowed to create and develop their Planets and Team planets and thus interacting between themselves within the particular Universe. There can be an unlimited number of Universes in every language version of the game. This number depends on the number of players registered in the particular language version.
    سرور ایران:

    همه بازیکنان میتوانند در یک کیهان سیاره های خود و سیاره تیمی را بسازند و آنها را گسترش دهند. بازیکنان در همین کیهان با بازیکنان دیگر نبرد میکنند.
    اصلاح شده:
    مشاهده کهکشان

    اطلاعات
    همه بازیکنان میتوانند در یک کیهان سیاره های خود و سیاره تیمی را بسازند و آنها را گسترش دهند و در نتیجه بازیکنان در همین کیهان با بازیکنان دیگر "نبرد"(بهتره به جای نبرد از واژه فعالیت یا تعامل استفاده بشه) میکنند.هر کیهان میتواند تعداد نامحدودی کهکشان داشته باشد،این تعداد بستگی به تعداد بازیکنان ثبت شده در آن کیهان دارد.
    _______________
    *از اونجایی که در سرور جهانی در اخر به نسخه زبانی بازی اشاره شده ترجمه به صورت زیر هست، ولی از اونجایی که مبحث مربوط دید کلی کهکشان هست احساس میکنم جمله بالا بهتر باشه،دیگه تشخیص با شماس!
    _______________
    *اصلاح:
    همه بازیکنان میتوانند در یک کیهان سیاره های خود و سیاره تیمی را بسازند و آنها را گسترش دهند و در نتیجه بازیکنان در همین کیهان با بازیکنان دیگر "نبرد"(بهتره به جای نبرد از واژه فعالیت یا تعامل استفاده بشه) میکنند.هر جهان میتواند تعداد نامحدودی کیهان داشته باشد،این تعداد بستگی به تعداد بازیکنان ثبت شده در ان نسخه زبانی از بازی دارد.

    موارد تایید نشد

صفحه 3 از 14 نخستنخست 1234513 ... آخرینآخرین

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
کلیه حقوق مادی و معنوی برای پرتال Madmoo محفوظ است.
طراحی قالب توسط وی بی ایران
قدرت گرفته از ویبولتین 4.2